Voorproefje op Leesplein

Leesplein.nl geeft deze week een aantal bijzondere poëzie leestips. Van Edward van de Vendel, Frank Adam en mijzelf is een nieuw gedicht te lezen. Van mij is dat het gedicht ‘Graveeltje‘. Een piepklein voorproefje van de gedichtenbundel die deze zomer zal verschijnen bij De Geus! Daarover binnenkort meer. Ook is ‘Zullen we een bos beginnen?‘ de leestip van de week.

‘De Zuurtjes’ gaan naar Duitsland

Vandaag is bekend gemaakt dat Mixt Vision Verlag uit München de Duitse vertaalrechten heeft gekocht van ‘De Zuurtjes’! Enige weken geleden werd al bekend dat het boek een vertaling krijgt naar het Zuid-Afrikaans en nu komt daar ook het Duits bij. Fantastisch nieuws.

Mixt Vision Verlag is een jonge uitgeverij die erg mooie en goed verzorgde boeken uitgeven en het is heel bijzonder om daar tussen te staan. Begin 2013 moeten de Duitse Harry en Huibert in de winkels liggen van Wuppertal tot Darmstadt.

Hiep. Hiep. Champagne.

Interview in Parool

Vandaag sta ik met een nogal grote foto in het Parool in de rubriek ‘In de lift’. De foto is gemaakt door Bart Koetsier. Dit naar aanleiding van de voorstelling ‘Een buik van wol’ die zondag 15 januari door Theatergroep Fien gespeeld zal worden in de Krakeling in Amsterdam. Komt allen!

En voor wie van een onthulling houdt, in het interview onder de foto staat hoe mijn nieuwe poëziebundel gaat heten die komende zomer verschijnt bij Uitgeverij De Geus, met illustraties van Benjamin Leroy.

Literatuur zonder leeftijd – nr 86

Literatuur zonder leeftijd is een publicatiereeks van IBBY Nederland en verschijnt drie maal per jaar. Annette de Bruijn en Piet Mooren ondervroegen Benjamin Leroy en mij over poëzie, over illustreren, over verliefd geboren worden, verstoppertje spelen, ‘De Zuurtjes’, ‘Zullen we een bos beginnen?’, over samenwerken en over het lyrisch ik dat in veel van mijn gedichten te vinden zou zijn. Staat dat allemaal in één interview? Ja, want het is een artikel van maar liefst 13 pagina’s. En heel bijzonder is dat het gedicht ‘Twee tranen’ uit ‘Zullen we een bos beginnen?‘ op de achterflap gepubliceerd is.

Deshima No 5

Een dik pakket uit Frankrijk van de Universiteit van Strasbourg. Het boek-tijdschrift Deshima van de faculteit Nederlandse en Scandinavische cultuur en literatuur publiceerde 6 gedichten met de illustraties van Benjamin Leroy uit ‘Zullen we een bos beginnen?‘.De geweldige vertaler Daniel Cunin koos en vertaalde de zes gedichten Zullen we een bos beginnen?, Knolletjes sokken, Lotje, April 1934, Verloren liefs & Langer dan je leven. Als trots bewijs hiernaast twee vage foto’s, gemaakt met mijn nieuwe telefoon.

 

‘De Zuurtjes’ de voorstelling!

Vandaag is het fantastische feit bekend gemaakt dat Donders Producties voor een periode van januari tot en met juli 2012 de theaterrechten heeft van ‘De Zuurtjes’. In samenwerking met de Bibliotheek van Amsterdam maakt Donders Producties een voorstelling naar aanleiding van het ongezellige leven van Harry en Huibert Zuur. De voorstelling zal gaan spelen in het voorjaar van 2012. Eerder maakte zij al voorstellingen naar aanleiding van de boeken ‘Pudding Tarzan’ en ‘Ik was een rat’.

Harry en Huibert Zuur hebben zelf protest aangetekend tegen de voorstelling en zullen de uitvoeringen uiteraard proberen te verstoren, enkel op voorwaarde dat ze vrijkaarten krijgen.

Update 02/01/12: De voorstelling is voorlopig uitgesteld tot 2013.

‘De Suurkies’ – Vertaalrechten Zuid-Afrika verkocht

Protea Boekhuis in Zuid-Afrika heeft de vertaalrechten Zuid-Afrikaans gekocht van ‘De Zuurtjes’. Volgend jaar zullen de broers Harry en Huibert als ‘De Suurkies’ in de boekwinkels liggen van plaatsen met prachtige namen als Thohoyandou, Bloemfontijn, Moedverloren en Soweto. Heel erg spannend nieuws!

Eerder publiceerden ze al prachtige boeken van Bart Moeyaert, Annie MG Schmidt, Peter Verhelst, Carl Cneut en Tine Mortier.

Dagkalender van de poëzie 2012

Op 24 oktober 2012 staat in de poëziescheurkalender van uitgeverij Meulenhoff  het gedicht ‘Knolletjes sokken’ uit mijn bundel ‘Zullen we een bos beginnen?’.  Een dag na het prachtige gedicht ‘Verliefdheid’ van Vladimir Nabokov. Voor iedereen die op zijn toilet elke dag graag een gedicht ontdekt. De kalender is samengesteld door Tjitske Jansen en Victor Schiferli.