De eerste zin in het Duits

29 september 2016 § Een reactie plaatsen

BirkAltijd al willen weten wat de overwegingen bij een vertaling zijn? Vertaalster Birgit Erdmann legt dat fantastisch uit aan de hand van enkele zinnen uit Birk. En dit laat des te meer zien wat een reusachtig, knap en gruwelijk ingewikkeld werk vertalers verrichten.

Op de website van Boekhandel Athenaeum kun je het artikel lezen.

Grote Lijster

29 september 2016 § Een reactie plaatsen

birk-als-grote-lijsterHuup huup huup barbatruuk, zo verander je een meeuw in een grote lijster! In een oplage van 8000 stuks vliegt Birk voort. Samen in een pakket met de boeken van Mano Bouzamour, Arjen Lubach, Bernlef en Marion Pauw.

Roald Dahl zou 100 zijn geworden

19 september 2016 § Een reactie plaatsen

Omdat Roald Dahl afgelopen weekend 100 zou zijn geworden, vroeg de Vlaamse krant De Standaard om hem een korte brief te schrijven. Net als Lize Spit, Joke van Leeuwen, Bette Westra en Evelien de Vlieger.

de-standaard-roald-dahl

Tafelgeheim

19 september 2016 § Een reactie plaatsen

Een klein jaar geleden werd ik opgebeld. Of ik weleens iets met een VR-bril gedaan had? Op initiatief van het Letterenfonds en de organisatie van Nederland-Vlaanderen als gastland tijdens de Frankfurter Buchmesse in oktober 2016, werden er samenwerkingen gestart tussen auteurs en VR-kunstenaars.

Ik kan nog steeds niet uitleggen wat we precies gemaakt hebben. Daarvoor moet je het eigenlijk beleven. Maar ik ben verantwoordelijk voor het schrijven van het script en de teksten. Het resultaat is in samenwerking met vele anderen.

Tafelgeheim (In het Engels Out of Sight en in het Duits Tisch Geheimniss) is geselecteerd door het Utrecht Filmfestival voor de nieuwe media competitie, zal verder onder andere te zien zijn tijdens het Cinekid filmfestival, de Frankfurter Buchmesse en in de Openbare Bibliotheek van Amsterdam.

Hier kun je een kijkje achter de schermen nemen en iets van het maak proces zien. En op deze website kun je meer over Tafelgeheim ontdekken.

Auf Deutsch

19 september 2016 § Een reactie plaatsen

MOA – Armando -Vanfleteren

25 juli 2016 § Een reactie plaatsen

Toen ik hoorde over deze tentoonstelling wilde ik er meteen heen, maar het kwam er steeds niet van. Aanstaande vrijdag 29 juli wel. Dan ben ik namelijk te gast in het museum Oud-Amelisweerd tijdens het MOA-cafĂ©. Elke Vierveijzer zingt nummers, ik zal voorlezen en met Patrick Nederkoorn in gesprek gaan over de thema’s van de tentoonstelling, stilte, schuld en natuur. Op de website van MOA is meer te lezen over reserveren, tijden en prijzen. Je kunt er natuurlijk sowieso heen gaan, ook zonder naar ons geouwehoer te moeten luisteren.

Jury Film by the Sea

14 juli 2016 § Een reactie plaatsen

FbtS A3 poster 2016[12

Elke september is in Vlissingen het fantastische Film by the Sea festival. Negen dagen films! En komende editie mag ik volle bak films kijken, omdat ik in de jury zit voor de beste boekverfilming. Samen met Adriaan van Dis, Saskia Noort, Winnie Sorgdrager, Yentl Schieman, André van Duren en Annelies Verbeke ga ik uren in het donker films kijken. Kan niet wachten!

Kijk hier voor meer informatie.