Naj narediva gozd?

30 mei 2011 § Een reactie plaatsen

Dat is de Sloveense vertaling van ‘Zullen we een bos beginnen?’. Het Sloveense literatuur tijdschrift Zvon van uitgeverij Celjska Mohorjeva heeft 9 gedichten uit de bundel ‘Zullen we een bos beginnen?’ gepubliceerd in een vertaling van Draga Rinkema.

Voor de liefhebbers onder ons. Welk gedicht is dit?

Zvite Nogavice
 
Neumno, da ljudje
spravljajo nogavice v zapor
v temo svojih omar.
 
Jih zvijajo tako,
da jih strašno tiščijo,
v povratni salto,
flik-flak dvojno zavito
in skrito
 
Kot da se ljudje bojijo
da se ob priliki ne izgubijo
 
Ampak nogavic ni treba z zvijanjem moriti
saj brez naših nog sploh ne morejo hoditi
Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Wat is dit?

Je leest nu Naj narediva gozd? voor Jaap Robben.

Meta

%d bloggers liken dit: