Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen
29 mei 2018 § Een reactie plaatsen
Nog geen maand geleden plopten de champagneflessen omdat Suzie Ruzie in het Diepe de Prijs van de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen won. En vandaag werd de selectie bekend gemaakt voor het volgend seizoen 2018/2019. En daarvoor is Plasman een van de gekozen acht prentenboeken! Daar zijn wij reuze blij mee. En om dat te vieren hebben Benjamin en ik allebei een boompje omver gepiest.
Tisman is verschenen in het Deens!
18 mei 2018 § Een reactie plaatsen
Vandaag verscheen Plasman in Denemarken bij Turbine! 
En om te proeven hoe dat smaakt, hier een fragmentje uit de Deense vertaling door Gry Kappel Jensen :
Superhelte har superkræfter og kan flyve.
Prijs Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen!
6 mei 2018 § Een reactie plaatsen
Zojuist is bekend gemaakt dat ‘Suzie Ruzie is het diepe’ de prijs van de Kinder- en Jeugdjury van Vlaanderen heeft gewonnen!
Duizenden jonge lezers door heel Vlaanderen lazen en bekeken afgelopen jaar acht geselecteerde boeken. Daaruit kozen zij hun winnaars voor 2018. Die enorme eer viel dit jaar toe aan ‘Suzie Ruzie is het diepe’ in de leeftijdscategorie 4-6 jaar. En daarmee zijn wij natuurlijk 1000 op de schaal van gelukkig.
Birk in Canada en Verenigde Staten
20 april 2018 § Een reactie plaatsen
Heel spannend, tintelend nieuws. In september 2018 verschijnt de vertaling van Birk in de Verenigde Staten bij uitgeverij WorldEditions. Eerder publiceerden zij deze Engelse vertaling door David Doherty in de UK en Ierland. Voor de Verenigde Staten en Canada heeft het boek een nieuwe omslag gekregen dat ontworpen is door Tessa de Waal.
Wil je meer lezen over de uitgeefplannen van Worldeditions in de Verenigde Staten en Canada, klik dan hier.
Prentenboek TopTien voor 2019
18 april 2018 § Een reactie plaatsen
Elk jaar kiest een jury van bibliothecarissen een prentenboek van het jaar en een TopTien met de beste prentenboeken van het afgelopen jaar. En Plasman is een van die tien geselecteerde titels! Woehoe! Een huis voor Harry van de geweldige Leo Timmers werd gekozen tot prentenboek van jaar 2019.
Op de website van de Nationale Voorleesdagen kun je hier meer over lezen.
Birk in Tsjechië
12 april 2018 § Een reactie plaatsen
Begin april was ik in Tsjechië voor de promotie van de vertaling van Birk die onlangs verscheen uitgeverij Vysehrad. Het tuut nog een beetje na in mijn hoofd. Radio-interviews, lezingen in boekhandels in Praag en Brno, en een in de buik van een roestig schip op de Moldau. Vier interviews met de meest onverwachte vragen, waarvan een interview met een krant die vroeger ‘De rode waarheid’ heette. Met acteur Lukáš Král van het Nationaal Toneel van Praag die voorlas uit Birk. Beangstigend hoge stapels Birk in sommige boekhandels. Schrikken omdat ik mijn glimmende kop ineens in een etalage zag hangen. Lezeressen op leeftijd die me geluk, gezondheid en zege toewensten.
Steeds als ik Jaapem Robbenem hoorde, wist ik dat ik weer aan de beurt was. En overal waar ik buiten kwam, was steeds het prachtige Praag er weer.
Voor wie Tsjechisch spreekt, of voor wie het graag wil leren, hier een paar artikelen en gesprekken: iRozhlas, iLiteratura.cz, CR-Plus, Barvic & Novotny, Novinky
Met veel dank aan het Nederlands Letterenfonds, Alena Snelling van Vyshrad en vertaalster en tolk Veronika ter Harmsel Havlíková.
Suzie Ruzie gaat tekenen
10 april 2018 § Een reactie plaatsen
Komend najaar verschijnt er eindelijk weer een nieuwe Suzie Ruzie! En daar zijn de vaders Benjamin Leroy en Jaap Robben zeer fier op. Dit zal het vierde deel worden van deze reeks.
